Les studios d'enregistrement Blue Box sont spécialisés dans l'enregistrement vocal professionnel (voix off, doublage), la conception sonore et le mastering.
Nous sommes particulièrement sollicités pour des enregistrements avec des comédiens expérimentés parlant les dialectes suisses ainsi que l'allemand standard avec une touche de suissitude. Nous réalisons également des adaptations linguistiques dans les langues nationales suisses. Nous fournissons les pistes audio notamment pour projets cinématographiques et vidéo, formats en ligne, spots TV et radio, audioguides ainsi que messages événementiels ou téléphoniques.

Oui, nous disposons d'un vaste réseau de comédiens voix off professionnels dans 55 langues. Sur www.sprechersuche.ch, vous pouvez écouter nos voix les plus demandées, créer une liste de favoris, organiser un casting et envoyer un lien. Nous nous réjouissons de votre demande. 

Oui, chaque plateforme a ses propres spécifications audio, qu'il s'agisse du volume, du format ou de la dynamique. Une publicité trop forte ou trop faible sera automatiquement ajustée, ce qui nuit à son impact et à sa présence. Nous connaissons les exigences techniques de tous les réseaux sociaux et veillons à ce que votre audio soit optimal sur chaque plateforme, qu'il s'agisse d'une publicité YouTube, d'une vidéo Instagram Reel, d'un clip TikTok ou d'un spot Spotify.

Les honoraires des locuteurs varient en fonction du type de produit et de son utilisation prévue. 

Pour un commentaire OFF, tel qu'il est utilisé par exemple pour une vidéo d'image, une vidéo explicative ou un documentaire, les honoraires sont forfaitaires et calculés en fonction de la durée nette en minutes. L'utilisation des enregistrements est illimitée dans le temps et gratuite. À cela s'ajoute notre intervention unique en studio d'enregistrement pour un enregistrement propre / la réalisation / le post-traitement optionnel (post-production audio). 

Il en va autrement pour les enregistrements vocaux destinés à des spots publicitaires. Pour les comédiens voix off membres de l'association, les honoraires dépendent d'une part du nombre de spots et de leur utilisation locale, nationale ou internationale. Les spots publicitaires, rappels, cut downs, etc. sont facturés au forfait. Cela signifie qu'il existe des frais d'utilisation distincts pour les différents médias (télévision, radio, Internet, cinéma) et périodes. Plus la portée est grande et plus l'utilisation est longue, plus les honoraires sont élevés. Cependant, nous disposons également d'une petite sélection de locuteurs qui ne font pas partie de l'association et qui sont donc très flexibles en termes de prix. Nous serons heureux de vous faire une offre adaptée à l'utilisation souhaitée. 

Les coûts de production varient. Pour un enregistrement de voix off ou de commentaire hors champ, c'est la longueur nette du texte qui est déterminante. Les honoraires des comédiens voix off varient également. Les voix connues coûtent souvent un peu plus cher. Selon la voix, il faut également prévoir dans le budget le déplacement vers le studio ou un studio IP Link. Nous te soumettons volontiers une offre sans engagement.  

Nous testons depuis quelque temps différentes voix et plateformes d'IA, mais pour l'instant, les résultats ne répondent pas encore à nos exigences de qualité. Les voix semblent souvent trop froides, les intonations sont souvent mal placées et les émotions ou la prononciation des noms d'entreprises sont généralement inappropriées. Nous continuons toutefois à travailler sur ce sujet et proposerons des productions vocales basées sur l'IA dès que la technologie répondra à nos normes élevées.

Oui, volontiers... Le sound design donne vie aux images. Nous développons des univers sonores sur mesure qui complètent parfaitement tes images et ton histoire, du son de fond subtil à l'expérience surround épique. Pour les animations simples ou les films explicatifs, nous créons un design sonore cohérent en 1 à 2 heures.
Si vous en voulez plus, nous enregistrons nos propres bruitages ou concevons des expériences surround immersives pour le cinéma, les événements et les réseaux sociaux. Nous vous conseillons volontiers sur l'effort, le style et le budget nécessaires, et vous fournissons le niveau sonore approprié. 

C'est très simple... Vous pouvez assister aux enregistrements en toute décontraction dans notre studio d'enregistrement à Burgdorf / Berne, ou à distance via Zoom, Teams ou par téléphone. Comme cela vous convient le mieux !
Si vous avez envie de venir en personne, nous sommes toujours ravis d'accueillir des visiteurs dans nos studios ! Du café et du thé frais vous attendent. Réalisons ensemble de superbes enregistrements vocaux pour votre projet. ️☕

Pour les spots publicitaires, les honoraires des speakers sont calculés différemment de ceux des commentaires hors champ. Le calcul ne se fait pas en fonction de la durée de la prise de parole, mais en fonction du type et du nombre de spots (sujets) et de leur utilisation. De nombreux speakers calculent leurs honoraires selon les recommandations de l'association des speakers. Mais ce n'est pas le cas de tous. Et ces voix en dehors de l'association sont donc plus flexibles en termes de tarifs et d'utilisation. S'agit-il d'une publicité en ligne ? D'une campagne télévisée et radiophonique avec plusieurs sujets ? Y aura-t-il un rappel ? Le spot publicitaire sera-t-il diffusé activement pendant plusieurs années au cinéma ou dans les stades ? Nous serons heureux de vous faire une offre personnalisée. 

Oui, nous en avons. Ceux-ci ne font pas partie de l'association et leurs prix sont donc flexibles. Il en va de même pour les rachats. Il suffit de nous envoyer une demande concrète. 

Non, les œuvres musicales sont en principe protégées par le droit d'auteur. Il existe toutefois d'innombrables morceaux de musique dont l'utilisation à des fins publicitaires a déjà été clarifiée au préalable et qui peuvent être utilisés sans consultation préalable. Cela ne signifie toutefois pas automatiquement qu'ils sont exempts de droits d'auteur et qu'aucune facture d'une société de gestion telle que la SUISA ne vous sera envoyée après votre inscription.
Nous savons quelle musique est 100 % libre de droits SUISA et nous vous conseillons volontiers sur ce sujet qui n'est pas si simple. 

Parole parlée contre parole écrite
La langue parlée naît dans la conversation de manière très immédiate et dépendante du contexte. La langue écrite n'est pas soumise à des contraintes de temps dans sa construction, les phrases peuvent être réécrites, optimisées – voire construites – dans le but d'être lues, comprises et peut-être même appréciées. Lorsqu'une voix off lit un texte, il s'agit d'une situation artificielle à plusieurs égards : la langue écrite est parlée et le locuteur n'est ni visible ni présent, les auditeurs ne peuvent pas poser de questions et ne disposent d'aucune information supplémentaire provenant des expressions faciales et des gestes. C'est pourquoi la construction des phrases dans les textes lus par une voix off doit obéir à un impératif de clarté et, en cas de doute, de simplicité.

La rédaction du script parfait pour les locuteurs
Les locuteurs lisent ce qui est écrit. C'est pourquoi votre script doit être exempt de toute erreur normative. Les fautes de frappe sont des obstacles pour le locuteur, mais elles peuvent généralement être corrigées sans consultation. En revanche, les phrases incomplètes ou alambiquées nécessitent la clairvoyance du locuteur pour une éventuelle « autocorrection ».

Aller à l'essentiel et respecter la ponctuation

Faites des phrases courtes et claires. Placez les virgules correctement, le locuteur ou la locutrice vous en sera reconnaissant(e). Utilisez les points d'exclamation et d'interrogation de manière consciente et correcte, la voix off s'y conformera !
Marqueurs de prononciation et d'accentuation
« Lorsque le statut OK apparaît sur votre écran, appuyez sur Ctrl-Alt-Suppr. » Vous pouvez reformuler ce type de phrases comme suit : « Lorsque le statut OK [prononcé en allemand Oh Keh, selon l'orthographe anglaise] s'affiche à l'écran, appuyez sur la combinaison de touches Control Alt Delete [idem] ». Placez donc les indications de prononciation entre crochets. Indiquez les accents toniques en italique. « Vous ne pouvez télécharger qu'un seul fichier ». Pour les mots étrangers et les termes techniques dont la prononciation n'est pas claire ou n'est connue que des spécialistes, vous devez impérativement indiquer la prononciation : « Aedificium [Ädifikium] » ou « Aedificium [Ädifizium] ».
Abk. (abréviations) etc.
Les abréviations et expressions entre parenthèses ne sont pas adaptées à la prononciation. Ou comment prononcer cette phrase : « Le PBD (Parti bourgeois-démocratique) est en fait issu de l'UDC (Union démocratique du centre). » Si des abréviations sont nécessaires, indiquez leur prononciation, qu'elle soit épelée ou sonore (acronyme), par exemple : « La grande banque suisse UBS [abréviation anglaise épelée « Juu Bii Ess »] a aujourd'hui doublé la RAM [acronyme « Rämm », R roulé à l'américaine] de tous ses PC [abréviation allemande épelée avec un « PeeCees » au pluriel sonore]. » Vous pouvez faire preuve de créativité dans la transcription phonétique, que vous notiez « Juu Bii Ess » ou « Juh Bih Ess », cela n'a aucune importance.

Voix off pour vidéos
Veillez à ce que l'image animée montre ce que raconte la voix off. L'être humain n'est pas capable de traiter simultanément deux sources d'informations différentes au contenu divergent. Si des textes sous forme de mots-clés s'affichent dans la vidéo, le texte de la voix off doit utiliser exactement les mêmes termes. Si des phrases complètes s'affichent dans la vidéo, la voix off doit lire les mêmes phrases, sinon les destinataires risquent de souffrir d'une distraction de l'attention. Les sous-titres qui, pour des raisons d'espace, s'écartent du texte parlé font exception à cette règle.

Dans les vidéos didactiques plus longues, les redondances, telles que les répétitions et les résumés, sont généralement utiles.

Structure du texte
Structurez les textes longs. Les titres ne sont parfois pas adaptés à la langue parlée, par exemple :

Les plantes
Les plantes se caractérisent par le fait que...
Les animaux
Les animaux se distinguent des plantes...
A) Vous pouvez résoudre ce problème à l'aide de transitions qui sont des phrases complètes et qui annoncent le nouveau sujet.
B) Vous pouvez résoudre ce problème à l'aide de transitions qui sont des phrases complètes et qui annoncent le nouveau sujet.

Le délai de livraison varie et dépend de la disponibilité de la voix souhaitée. Idéalement, nous souhaitons disposer d'un délai de trois à quatorze jours ouvrables entre la commande et la livraison d'un enregistrement vocal. Cependant, si la voix souhaitée peut être réservée à court terme, nous pouvons souvent livrer le jour même ou dans un délai de deux jours ouvrables.

Pas dans tous les cas. Mais la musique appropriée peut créer une atmosphère ou une ambiance qui correspond au message du spot et le soutient à merveille. La musique peut susciter de l'excitation, de la joie, de la nostalgie ou des émotions et ainsi attirer l'auditeur dans le spot. De plus, une musique marquante peut également augmenter la valeur de reconnaissance.

Oui, tout le processus de gestion acoustique de la marque. Pour tout type d'audio branding. De l'analyse à la conception, en passant par la production et la mise en œuvre de votre logo sonore. N'hésitez pas à nous contacter sans engagement. 

Idéalement, nous souhaitons disposer de 14 jours ouvrables pour la production d'un spot radio avant la livraison du produit fini. Au cours de ces 14 jours, nous élaborons des concepts de texte, nous vous proposons un casting de voix et de musique adapté, nous réservons les speakers une fois la ou les voix sélectionnées, nous produisons le spot (et les éventuelles variantes et rappels) et, après la première phase de validation, nous disposons encore de deux à trois jours pour effectuer d'éventuelles modifications. Mais nous savons que parfois, il faut simplement aller vite. Vous nous fournissez le texte prêt à être lu et vous nous laissez choisir la voix appropriée/disponible ? Dans ce cas, nous pouvons également livrer en un jour ouvrable. 

Oui, vous pouvez. Et le mieux est de le faire dans le cadre d'un témoignage. Les spots de témoignage se caractérisent par le fait que vous vous identifiez en tant que propriétaire ou employé de l'entreprise (par exemple : Bonjour, je m'appelle Hans Muster, propriétaire de l'entreprise...). Grâce à votre expertise et à votre conviction, vous pouvez promouvoir votre service ou votre produit de manière crédible et sympathique. Ce qui manque peut-être à votre voix en termes d'expérience dans les spots radio, vous le compensez par votre authenticité.

Tu peux diffuser tes spots radio sur toutes les stations de radio privées en Suisse. Le choix de la station de radio dépend de différents facteurs, tels que le groupe cible, le budget et la portée géographique. Toutes les stations publiques sont exemptes de publicité (à l'exception du parrainage) conformément à la loi. Nous nous ferons un plaisir de te conseiller à ce sujet. 

Oui, c'est un domaine dans lequel nous disposons d'une longue expérience et d'un savoir-faire approfondi. Nous sommes spécialisés dans l'analyse d'enregistrements audio endommagés, bruités ou anciens et dans leur restauration à l'aide des technologies les plus modernes (IA) afin d'obtenir la meilleure qualité possible. Testez nos services. 

120 à 130 mots correspondent à environ une minute de langage parlé. 

Pour estimer la longueur d'un texte publicitaire, deux méthodes simples ont fait leurs preuves :

Mesurez la longueur du texte dans un document Word. Avec une mise en page classique et la police Arial en taille 14, une ligne de texte correspond à environ 4 secondes de texte parlé. Veillez à ce que les chiffres soient écrits en toutes lettres, sinon le temps qui leur est accordé sera insuffisant. De plus, les éventuels bruits doivent être notés et ajoutés à la durée effective du spot. Par exemple : ((musique d'introduction fanfare 2 sec.))

Il est encore plus simple d'enregistrer le texte à voix haute et claire, sans trop vous presser, à l'aide d'un chronomètre, et de mesurer le temps nécessaire. Les éventuels bruits et musiques doivent être prononcés de manière onomatopéique ou ajoutés en secondes. En effet, les bruits efficaces sont diffusés séparément dans le spot et ne sont pas mixés avec la voix.

Le choix des bons narrateurs pour votre projet est bien plus important que vous ne le pensez. Une voix appropriée peut faire toute la différence dans la manière dont le message est perçu, voire dans sa perception même, ce qui influence également la durée de visite des clients. 

Chaque marque a sa propre personnalité. Qu'elle soit cool, professionnelle, humoristique ou innovante, la voix et le style appropriés doivent refléter cette personnalité. Une voix qui correspond à l'entreprise rend le message plus authentique. Avec le bon narrateur, le message semble « vrai ».

Oui, tout est optimisé pour des enregistrements vocaux parfaits : cabines vocales calibrées acoustiquement, microphones Neumann U87 et Brauner, amplificateurs microphoniques SSL combinés à du matériel Avid, ProTools Ultimate et câbles suisses VoVox. On ne peut guère faire mieux...

Chaque région de Suisse a sa propre identité, qui se reflète également dans la langue. Si vous souhaitez établir un lien authentique avec votre groupe cible, il est donc essentiel de choisir des locuteurs issus de la région linguistique correspondante. Non seulement ils comprennent la culture locale, mais ils parlent également la langue et le dialecte qui plaisent le plus aux habitants. Que vous soyez en Suisse alémanique, au Tessin ou en Suisse romande, les bons locuteurs vous aideront à présenter votre contenu avec l'accentuation et la tonalité appropriés, créant ainsi un lien émotionnel fort avec votre groupe cible. N'hésitez pas à nous contacter, nous sommes à votre disposition. 

On distingue généralement la diffusion organique (non rémunérée) et la diffusion rémunérée. Toute mesure visant à promouvoir les ventes est considérée comme de la publicité. Si un enregistrement vocal est utilisé pour augmenter la portée, la notoriété, la génération de prospects ou le chiffre d'affaires grâce à l'utilisation d'un budget, il est considéré comme un spot publicitaire dans le cadre de cette utilisation.
En termes simples, dès que des moyens financiers sont utilisés pour la diffusion, il s'agit de publicité – des tarifs spéciaux s'appliquent dans ce cas.