ZUSAMMENARBEIT
Die Zusammenarbeit mit Blue Box.
Wir geben deinem Projekt die richtige Stimme und den perfekten Klang. Die Blue Box Tonstudios sind spezialisiert auf professionelle Sprachaufnahmen (Off-Voice, Voice-Over), Sound-Design und Audio Mastering. Besonders häufig werden wir für Werbung und Imagefilme gebucht – mit erfahrenen Sprecher:innen in Schweizer Dialekten sowie in Hochdeutsch mit einem Hauch Swissness. Zudem übernehmen wir Sprachadaptionen in die Schweizer Landessprachen. Wir liefern den fertigen Ton unter anderem für Online-Formate, Film- und Videoprojekte, TV- und Radiospots, Kino, Audio-Guides sowie Event- oder Telefonansagen.
Das reicht von der Privatperson bis zum internationalen Grosskonzern. Wir retten eine alte, verrauschte Audioaufnahme genauso selbstverständlich, wie wir mehrsprachige Kampagnen umsetzen. Ein grosser Teil kommt direkt aus der Branche: Videoproduzent:innen, Werbeagenturen, Mediamatiker:innen und Eventplaner:innen, die den Ton in professionelle Hände geben wollen. Und speziell bei der Radiowerbung arbeiten wir mit diversen Radiostationen zusammen – von der lokalen Bäckerei um die Ecke bis zur nationalen Kampagne, zum Beispiel für BAUHAUS.
Alles beginnt mit deiner Kontaktaufnahme – ganz wie es dir am liebsten ist: per Telefon +41 34 423 11 62, E-Mail bluebox@bluebox.ch oder über das Kontaktformular. Wir schauen uns dein Projekt gerne an und erstellen dir ein passendes Angebot, auf Wunsch in mehreren Varianten. Bis hierhin entstehen für dich keine Kosten. Passt alles, geht’s los. Egal was es ist – mehrsprachige Sprachaufnahmen, ein Audio-Mastering oder ein erfolgreicher Radiospot: Wir klären mit dir, ob wir das Textkonzept erstellen, eine bestehende Idee prüfen und mit unserer Erfahrung verfeinern dürfen, oder ob dein Text schon final steht. Gerne kannst du uns für eine erste Einschätzung auch ein Video zusenden. Dann produzieren wir auf den gewünschten Termin und liefern dir am Ende den sendefertigen Ton – je nach Projekt im passenden Pegel und Format für die jeweilige Verwendung.
Ja, sehr gerne. Wir wünschen uns sogar, dass die Session kundenseitig begleitet wird. Zusammen mit unserer Regie gibt das wunderbare Resultate. Begleiten kannst du die Aufnahmen ganz entspannt bei uns im Tonstudio Burgdorf (20 km von Bern) vor Ort – oder auch remote per Zoom, Teams oder Telefon. Wie es dir am besten passt! Falls du Lust hast, persönlich vorbeizukommen: Wir freuen uns immer über Besuch in den Studios! Frischer Kaffee/Tee steht parat. Lass uns gemeinsam grossartige Sprachaufnahmen für dein Projekt realisieren.
Am meisten hilft uns:
- Wofür? Der Einsatzzweck: Radiospot, Imagefilm, Erklärvideo, Telefonansage, Audio-Guide …
- Verwendung? Ist der Einsatz lokal, national oder international?
- Werbung? Wird die Produktion aktiv beworben, z. B. als TV-Spot oder Online-Ad?
- Für wen? Deine Zielgruppe und der gewünschte Ton – seriös, frech, warm, jugendlich?
- In welcher Sprache? Schweizerdeutsch mit Dialekt, Hochdeutsch mit Swissness oder mehrsprachig?
- Bis wann? Dein Wunschtermin für die Lieferung.
- Text und Material: Liegt der Text schon vor, dürfen wir ihn erstellen oder verfeinern? Drehbuch, Skizze, Video oder Beispiel – alles hilft uns für die erste Einschätzung.
Und keine Sorge, falls du noch nicht auf alles eine Antwort hast – wir haken gemeinsam nach und finden den Rest im Gespräch. Meld dich einfach, wir freuen uns auf dein Projekt.
Ja – und zwar auf allerhöchstem Niveau. Bei uns entstehen Sprachaufnahmen in einer akustisch eingemessenen Sprachkabine, mit Neumann U87- und Brauner Mikrofonen, SSL-Mikrofonverstärkern, Avid-Hardware, ProTools Ultimate und Schweizer VoVox-Kabeln. Für dich heisst das: ein sauberer, klarer Klang ohne störende Nebengeräusche – auf Wunsch bereits sendefertig für Radio, TV, Kino und Online. Besser geht’s kaum.
Ja, regelmässig und sehr gerne. Wir kennen den Agenturalltag, halten Timings und Freigaben ein und liefern saubere Schnittstellen – ob du uns die ganze Audioproduktion übergibst oder nur einen einzelnen Schritt: Mischung, Mastering, Casting oder perfekte Sprachaufnahmen. Wir freuen uns über jede Anfrage.
SPRECHER:INNEN
Die passende Stimme für jede Botschaft.
Ja, wir verfügen über ein riesiges Netzwerk von Profisprecher:innen in 55 Sprachen. Auf www.sprechersuche.ch kannst du unsere meistgebuchten Stimmen vorhören, eine Merkliste bzw. ein Casting erstellen und per Link versenden. Dies sogar noch anonym und ohne Login.
Oft geht es schnell: Ist die gewünschte Stimme kurzfristig verfügbar, können wir auch mal noch am selben Tag oder innerhalb von zwei Arbeitstagen liefern. Grundsätzlich hängt die Lieferzeit von der Verfügbarkeit der Sprecher:innen ab. Idealerweise wünschen wir uns drei bis vierzehn Arbeitstage Vorlauf – so bleibt auch genug Raum für die Vorbereitung.
Ja, und zwar mehr, als viele denken. Die Stimme entscheidet mit, ob deine Botschaft ankommt – und wie deine Marke wahrgenommen wird. Eine ruhige, klare Stimme trägt ein Erklärvideo; ein Radiospot lebt oft von Energie und Tempo; für eine Premiummarke wirkt eine tiefe, warme Stimme anders als eine junge, frische. Auch Dialekt oder Hochdeutsch macht einen grossen Unterschied in der Nähe zur Zielgruppe. Am besten hörst du direkt rein: Auf sprechersuche.ch findest du für jede Stimmung die passende Stimme – und wir beraten dich gerne bei der Auswahl.
Sprache schafft Nähe – und ein vertrauter Dialekt wird von der Zielgruppe unmittelbar als «einer von uns» gehört. Jede Region der Schweiz hat ihre eigene Identität, und das spiegelt sich auch in der Sprache wider. Wenn du also eine authentische Verbindung zu deiner Zielgruppe aufbauen möchtest, ist es entscheidend, Sprecher:innen aus der entsprechenden Sprachregion zu wählen. Sie verstehen nicht nur die lokale Kultur, sondern sprechen die Sprache und den Dialekt, die bei den Menschen vor Ort am besten ankommen. Egal ob in der Deutschschweiz, im Tessin oder in der Romandie – die richtigen Sprecher:innen helfen dir dabei, die Inhalte mit der richtigen Akzentuierung und Tonalität zu präsentieren. Am besten sagst du uns, wen du erreichen willst – wir finden die Stimme, die dort ankommt.
Ja, für viele Firmen lohnt sich das. Eine Corporate Voice ist eine fest definierte Stimme, die dein Unternehmen über alle akustischen Kanäle hinweg begleitet – vom Radiospot über das Erklärvideo bis zur Telefonansage. Der Effekt ist derselbe wie bei einem Logo, nur fürs Ohr: Wer deine Marke immer mit derselben Stimme hört, erkennt sie wieder, noch bevor der Name fällt. Das schafft Vertrauen und einen konsistenten Auftritt. Ob cool, seriös, warm oder frech – wir helfen dir, die Stimme und den Duktus zu finden, die zu deiner Marke passen, und halten sie über alle Produktionen hinweg konstant.
Kannst du. Aber eines ehrlich vorweg: Wir erhalten sehr viele Bewerbungen von Sprecher:innen aus aller Welt und können keine Beurteilung, Zusammenarbeit oder überhaupt eine Rückmeldung anbieten. Es liegt nicht an dir, wenn du nichts von uns hörst – wir schaffen es bei der Menge schlicht nicht. Über deine Vorstellung freuen wir uns aber trotzdem. Schick uns ein paar MP3-Dateien per E-Mail und stell dich kurz vor – am besten mit verschiedenen Beispielen: etwas Neutrales, etwas Werberisches und eine Off-Voice. Und verrate uns, welchen nativen Dialekt du sprichst.
HONORARE & NUTZUNG
Faire Preise, klare Rechte.
Die Honorare für Sprecher:innen variieren je nach Art des Produkts und dessen Verwendungszweck.
Bei einem OFF-Kommentar, wie er beispielsweise für ein Image-Video, ein Erklärvideo oder als Voice-Over für eine Dokumentation genutzt wird, ist das Honorar eine Pauschale, welche sich nach der Länge der verwendeten Netto-Minuten richtet. Der Sprecherverband empfiehlt als Honorar für die Stimme netto CHF 292.– bis eine Minute Text und CHF 467.– bis fünf Minuten. Weitere Minuten lassen sich einfach dazu buchen. Dazu kommt unser einmaliger Aufwand im Tonstudio für die saubere Aufnahme / Regie / optionale Nachbearbeitung (Audio Post Production). Die Nutzung dieser Aufnahmen ist zeitlich unbeschränkt und frei.
Anders verhält es sich bei Sprachaufnahmen für Werbespots. Bei Sprecher:innen aus dem Verband richtet sich das Honorar einerseits nach der Menge der Spots und der lokalen, nationalen oder internationalen Verwendung. Werbespots, Reminder, Cut-downs etc. werden separat mit Buyouts abgerechnet. Das heisst, es gibt separate Nutzungsgebühren für unterschiedliche Medien (TV, Radio, Online, Kino) und Zeiträume. Je grösser die Reichweite und je länger die Nutzung, desto höher das Honorar. Als Beispiel empfiehlt der Sprecherverband für einen einzelnen TV-Spot ein Honorar von CHF 525.– und CHF 292.– für die zusätzliche Online-Bewerbung (aktive Nutzungsdauer ein Jahr).
Wir haben aber auch eine kleine und feine Auswahl Sprecher:innen, welche nicht dem Verband angehören und entsprechend preislich sehr flexibel sind. Einfach anfragen.
Hinweis: Bekannte Stimmen kosten oft etwas mehr. Je nach Stimme sollte auch noch eine Anreise ins Studio oder ein IP-Linkstudio dazu budgetiert werden. Gerne erstellen wir dir ein unverbindliches Angebot.
Weil bei Werbung nicht die Sprechdauer zählt, sondern die Nutzung. Ein OFF-Kommentar wird einmal produziert und ist dann frei verwendbar – ein Werbespot dagegen wird ausgestrahlt, und je nach Reichweite und Dauer entsteht ein ganz anderer Wert. Genau das bildet das Honorar ab: Ist es ein Online-Ad oder eine nationale TV- und Radiokampagne mit mehreren Sujets? Kommt ein Reminder dazu, oder läuft der Spot mehrere Jahre im Kino?
Viele Sprecher:innen rechnen ihre Honorare nach den Empfehlungen des Sprecherverbandes ab – aber längst nicht alle. Stimmen ausserhalb des Verbandes sind beim Honorar und bei der Verwendung flexibler oder auch für Pauschalen zu buchen. Die konkreten Ansätze und die Buyout-Logik findest du weiter oben bei „Was kostet eine Sprachaufnahme?». Gerne erstellen wir dir ein individuelles Angebot.
Die Faustregel: Sobald du für die Verbreitung Geld einsetzt, gilt eine Sprachaufnahme als Werbung. Massgebend ist der Zweck – jede Massnahme, die der Absatzförderung dient. Wird deine Aufnahme also mit Budget ausgespielt, um Reichweite, Bekanntheit oder Umsatz zu steigern, zählt sie in dieser Nutzung als Werbespot. Und dafür gelten die gesonderten Buyout-Tarife (siehe „Was kostet eine Sprachaufnahme?»).
Ja. Neben den Verbandsstimmen haben wir eine Auswahl an Sprecher:innen ausserhalb des Verbandes – preislich flexibel, auch bei den Buyouts, und trotzdem professionell. Günstiger heisst bei uns nicht weniger Qualität, sondern andere Konditionen. Sag uns dein Budget, wir finden die passende Stimme dazu.
Keine Sorge, die Aufnahme verschwindet nicht. Solange du den Spot nicht mehr aktiv bewirbst, bleibt die Nutzung frei – du darfst ihn also behalten und passiv liegen lassen. Ein Wiederverwendungshonorar fällt erst dann wieder an, wenn du den Spot erneut aktiv schaltest, und auch nur bei Stimmen aus dem Verband. Wer von Anfang an weiss, dass ein Spot länger laufen soll, löst das am elegantesten gleich zu Beginn: mit einem Buyout über mehrere Jahre oder einem Full-Buyout, das die Nutzung dauerhaft abdeckt. So gibt es später keine Überraschungen. Gerne beraten wir dich, welche Variante für deine Kampagne am günstigsten ist.
Und ganz wichtig: Das betrifft vor allem nationale Produktionen. Bei lokalem Einsatz – etwa im Lokal-TV oder Lokalradio – ist auch eine mehrjährige Nutzung normalerweise kein Thema. Für die Bäckerei um die Ecke fallen also keine wiederkehrenden Honorare an. Gerne beraten wir dich, welche Variante für deine Kampagne am günstigsten ist.
Ein Layout ist eine kostengünstige Testaufnahme – meist gesprochen von unseren Inhouse-Stimmen. Bei Inhouse-Stimmen fällt noch kein Honorar an, nur der Stundenaufwand der Produktion. Perfekt, um die Wirkung eines Textes oder Spots früh zu hören und ihn firmenintern abzustimmen, bevor grössere Entscheidungen fallen. So kannst du Varianten vergleichen, Feedback und Freigaben einholen, ohne schon in die finale Produktion zu investieren. Gefällt die Richtung, produzieren wir den Spot anschliessend in finaler Qualität – mit der definitiven Stimme, lizenzierter Musik und je nach Konzept perfektem Sound-Design.
Den Stundenaufwand fürs Layout rechnen wir dir dabei an – so entsteht dir durch den Testlauf kein doppelter Aufwand.
RADIOSPOT & WERBUNG
Vom Konzept bis zum fertigen Spot.
Die Produktionsaufwendungen eines Radiospots fallen je nach Aufwand sehr unterschiedlich aus. Beispiel: Ein lokaler Durchsagespot inkl. zwei einfachen Textvorschlägen, passenden Geräuschen und einer Sprecher:in unserer Wahl kostet netto CHF 590.-.
Darf der Spot kreativ sein, enthält er mehrere Sprechrollen und einen einnehmenden Soundtrack? Dann liegen die Produktionsaufwendungen entsprechend höher, als wenn Sie eine einfache, kurze Durchsage ohne Musik benötigen und vielleicht sogar den Text lesefertig anliefern. Können während einer Produktion mehrere Radiospot-Sujets mit derselben Stimme produziert werden, verringern sich die Aufwände gegenüber einzelner Produktionen entsprechend. Gerne erstellen wir Ihnen ein unverbindliches Angebot.
In der Produktion nicht unbedingt. Beim Werbespot zählt nämlich nicht die Länge, sondern das Motiv: Ein Spot ist ein Spot – egal, ob er aus zwei Wörtern oder einem ganzen 30-Sekunden-Dialog besteht. Das Sprecherhonorar richtet sich nach der Nutzung, nicht nach den Sekunden, und auch der Aufwand im Studio – Regie, Schnitt, Sound-Design, Mischung – ist für einen knackigen Kurzspot oft gleich hoch wie für einen längeren. Ein kurzer Werbespot ist deshalb nicht automatisch günstiger. Du bezahlst die Wirkung deiner Botschaft, nicht ihre Dauer.
Bei der Media-Schaltung auf dem Sender ist es anders: Hier zählt jede Sekunde. Die Sender rechnen meist nach Werbesekunden ab. Ein längerer Spot hat also höhere Schaltkosten als ein kurzer. Es lohnt sich daher, einen Spot so lang wie nötig, aber so knapp wie möglich zu halten.
Idealerweise wünschen wir uns für die Produktion eines Radiospots rund 14 Arbeitstage Vorlauf bis zur Lieferung des fertigen Spots. In dieser Zeit passiert einiges: Wir erarbeiten Textkonzepte, stellen dir ein passendes Stimmen- und Musik-Casting zusammen, buchen nach deiner Auswahl die Sprecher:innen und produzieren den Spot samt allfälligen Varianten und Remindern. Nach der ersten Freigaberunde bleibt noch etwas Zeit für letzte Anpassungen.
Wir wissen aber, dass es manchmal einfach schnell gehen muss. Wenn du uns den lesefertigen Text lieferst und uns die passende, verfügbare Stimme auswählen lässt, schaffen wir es auch mal innerhalb eines Arbeitstages.
Ja, dafür gibt es Layouts. Ein Layout ist eine kostengünstige Testaufnahme – meist gesprochen von unseren Inhouse-Stimmen. Perfekt, um die Wirkung eines Textes oder Spots früh zu hören und ihn firmenintern abzustimmen, bevor grössere Entscheidungen fallen. So kannst du Varianten vergleichen, Feedback und Freigaben einholen, ohne schon in die finale Produktion zu investieren. Gefällt die Richtung, produzieren wir den Spot anschliessend in finaler Qualität – mit der definitiven Stimme, lizenzierter Musik und je nach Konzept perfektem Sound-Design.
Ja, das kannst du. Besonders wirkungsvoll ist das im Rahmen eines sogenannten Testimonials, bei dem du dich als Inhaber:in oder Mitarbeiter:in zu erkennen gibst (z. B. «Grüezi, ich heisse Hans Muster, Inhaber der Firma …»). Mit deiner Expertise und Überzeugung bewirbst du deine Dienstleistung glaubwürdig und sympathisch – was deiner Stimme vielleicht an Radioerfahrung fehlt, machst du durch Authentizität wett. Bei der Aufnahme im Studio unterstützen wir dich natürlich, damit der Spot professionell klingt.
Deine Radiospots kannst du auf allen privaten Radiosendern der Schweiz schalten lassen. Die Wahl des Radiosenders hängt dabei von verschiedenen Faktoren ab, wie z. B. der Zielgruppe, dem Budget und der geografischen Reichweite. Alle öffentlich-rechtlichen Sender sind per Gesetz werbefrei (ausser Sponsoring). Gerne können wir dich hierzu auch beraten.
Nicht zwingend. Aber die richtige Musik kann eine Stimmung erzeugen, die zur Botschaft deines Spots passt und sie wunderbar unterstützt. Sie kann Emotionen wie Spannung, Freude oder Nostalgie wecken und die Hörer:innen so richtig in den Spot hineinziehen. Und eine markante, eigene Melodie erhöht zusätzlich den Wiedererkennungswert.
Nein, Musikwerke sind urheberrechtlich geschützt. Es gibt sehr viele Musikstücke, welche bereits zur Nutzung in der Werbung abgeklärt sind und ohne Rückfrage verwendet werden dürfen. Dies bedeutet aber nicht automatisch, dass diese auch Urheberrechtsfrei sind. Gerne beraten wir sie zu diesem nicht ganz einfachen Thema.
Die Kunst eines guten Radiospots besteht darin, in möglichst knapper und unterhaltsamer Form das Wichtigste auf den Punkt zu bringen. Klingt einfach, braucht aber Mut zur Entscheidung: Ein einfacher Durchsagespot von 10-15 Sekunden bietet Platz für eine Hauptbotschaft und eine Handlungsaufforderung. Möchten Sie den Spot individueller gestalten z.B. mit markanten Geräuschen, wirksamer Musik und witzigen Dialogen, bewegen wir uns schnell im Bereich von 20-30 Sekunden. Auch hier ist es von Vorteil, wenn Sie sich für eine Hauptbotschaft und eine Handlungsaufforderung entschieden, damit die kreativen Elemente auch schön zur Geltung kommen können und nicht in einem (zu) schnellen, atemlos durchgesprochenen Radiospot untergehen.
Sehr gerne dürfen Sie Ihre eigenen Konzepte, Ideen und Textvorschläge anliefern und wir prüfen die Machbarkeit. Das heisst, wir prüfen, ob die Kernbotschaft klar und verständlich ist. Ob das Konzept auf das Zielpublikum zugeschnitten ist und ob die Menge an Informationen und die Länge des Texts mit der gewünschten Dauer des Radiospots vereinbar sind. Wir suchen mit Ihnen zusammen nach Optimierungsmöglichkeiten, damit am Ende eine erfolgreiche Kampagne entsteht, mit deren sie und wir rundum zufrieden sind.
Um die Dauer eines Radiospots einzuschätzen, haben sich für uns zwei einfache Vorgehen bewährt:
Mesurez la longueur du texte dans un document Word. Avec une mise en page classique et la police Arial en taille 14, une ligne de texte correspond à environ 4 secondes de texte parlé. Veillez à ce que les chiffres soient écrits en toutes lettres, sinon le temps qui leur est accordé sera insuffisant. De plus, les éventuels bruits doivent être notés et ajoutés à la durée effective du spot. Par exemple : ((musique d'introduction fanfare 2 sec.))
Il est encore plus simple d'enregistrer le texte à voix haute et claire, sans trop vous presser, à l'aide d'un chronomètre, et de mesurer le temps nécessaire. Les éventuels bruits et musiques doivent être prononcés de manière onomatopéique ou ajoutés en secondes. En effet, les bruits efficaces sont diffusés séparément dans le spot et ne sont pas mixés avec la voix.
Ja den ganzen Prozess der akustischen Markenführung. Von der Analyse, Konzeption, Produktion und Implementierung Ihres Sound-Logos. Fragen sie uns unverbindlich an..
Ein Reminder-Spot ist ein kurzer, prägnanter Radiospot, der als Wiederholung zu einem Haupt-Radiospot geplant wird. Zuerst wird ein ausführlicher Hauptspot ausgestrahlt, der die vollständige Botschaft und alle wichtigen Informationen enthält. Der Reminder-Spot wird nach einigen weiteren Werbespots im selben Werbeblock oder in einem späteren Werbeblock gesendet, um die Zuhörerschaft an den Hauptspot zu erinnern. Da Reminder Spots kürzer und somit kostengünstiger sind, können sie häufiger ausgestrahlt werden, um die Wirkung der Werbebotschaft zu maximieren.
Radiospots, welche für Schaltungen auf einem bis drei Lokalradios produziert wurden, können gerne über mehrere Jahre verwendet werden. Im Lokalradio also kein Thema.
Spots welche wir zur Schaltung auf mehreren Sendern (ab drei) oder für nationale Kampagnen produzieren durften, ist die Nutzungsdauer ab Erstausstrahlung auf ein Jahr beschränkt. Weitere Jahre können aber problemlos und günstig lizenziert werden.
Jein. Wir als Produzenten haben keine weiteren Rechte auf dem Radiospot. Allerdings erhalten einige Profisprecher:innen bei Umnutzung auf ein anderes Medium (Online | TV) ein Umnutzungshonorar. (Je nach gebuchter Stimme). Und auch abgeklärt sollte jeweils werden, ob die Musik im Spot nur für eine Verwendung im Radio lizenziert ist. Am besten nimmst du mit uns Kontakt auf.
Kein Unterschied. Ein Radio Werbespot, Funkspot, Hörfunkspot oder Radiospot sind einfach nur unterschiedliche Bezeichnungen.
Text & Skript
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
Accordion Content
Accordion Content
Accordion Content
Sound-Design, Musik & Technik
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
Accordion Content
Accordion Content
Accordion Content