Die Blue Box Tonstudios sind spezialisiert auf professionelle Sprachaufnahmen (Off-Voice, Voice-Over), Sound-Design und Mastering. 
Besonders häufig werden wir für Aufnahmen mit erfahrenen Sprecher:innen in Schweizer Dialekten sowie in Hochdeutsch mit einem Hauch Swissness gebucht. Zudem übernehmen wir Sprachadaptionen in die Schweizer Landessprachen. Wir liefern die Tonebenen unter anderem für Film- und Videoprojekte, Online-Formate, TV- und Radiospots, Audio-Guides sowie Event- oder Telefonansagen.

Ja, wir verfügen über ein riesiges Netzwerk von Profisprecher:innen in in 55 Sprachen. Auf www.sprechersuche.ch kannst du unsere meistgebuchten Stimmen vorhören, eine Merkliste ein Casting erstellen und per Link versenden. Wir freuen uns über deine Anfrage. 

Ja , jede Plattform hat ihre eigenen Audio-Spezifikationen – von Lautheit über Format bis hin zur Dynamik. Ein Werbespot, der zu laut oder zu leise eingereicht wird, wird automatisch angepasst – das kostet Wirkung und Präsenz. Wir kennen die technischen Anforderungen aller Social-Media-Kanäle und sorgen dafür, dass dein Audio auf jeder Plattform optimal klingt – egal ob YouTube-Ad, Instagram-Reel, TikTok-Clip oder Spotify-Spot.

Die Honorare für Sprecher:innen variieren je nach Art des Produkts und deren Verwendungszweck. 

Bei einem OFF-Kommentar, wie er beispielsweise für ein Image Video, ein Erklärvideo oder für eine Dokumentationen genutzt wird, ist das Honorar eine Pauschale welches sich nach der Länge der verwendeten Nettominuten richtet. Die Nutzung der Aufnahmen ist zeitlich unbeschränkt und frei. Dazu unseren einmaligen Aufwand im Tonstudio für die saubere Aufnahme / Regie /optionale Nachbearbeitung (Audio Post Production). 

Anders verhält es sich bei Sprachaufnahmen für Werbespots. Bei Sprecher:innen aus dem Verband richtet sich das Honorar einerseits nach der Menge der Spots und der lokalen, nationalen oder internationalen Verwendung. Werbespots, Reminder, Cut Downs etc. werden mit Buyouts abgerechnet. Das heißt, es gibt separate Nutzungsgebühren für unterschiedliche Medien (TV, Radio, Online, Kino) und Zeiträume. Je größer die Reichweite und je länger die Nutzung, desto höher das Honorar. Wir haben aber auch eine kleine, feine Auswahl Sprecher:innen, welche nicht im Verband sind und entsprechend preislich sehr flexibel. Gerne erstellen wir ihnen zur gewünschten Verwendung das passende Angebot. 

Die Produktionsaufwendungen sind unterschiedlich. Massgebend bei einer Voice-Over / Off-Voice Kommentar Aufnahme ist die Netto-Textlänge. Die Honorare der Sprecher:innen sind auch unterschiedlich. Bekannte Stimmen kosten oft etwas mehr. Je nach Stimme sollte noch eine Anreise ins Studio oder ein IP Linkstudio dazu budgetiert werden. Gerne erstellen wir dir ein unverbindliches Angebot.  

Wir testen seit einiger Zeit verschiedene KI-Stimmen und AI-Plattformen, doch aktuell entsprechen die Ergebnisse noch nicht unseren Qualitätsansprüchen. Die Stimmen wirken häufig zu seelenlos, Betonungen sitzen oft an der falschen Stelle, und Emotionen oder die Aussprache von Firmennamen sind meist unpassend. Wir bleiben jedoch dran und werden KI-basierte Voice-Produktionen anbieten, sobald die Technologie unseren hohen Standards gerecht wird.

Ja gerne... Sound-Design macht Bilder lebendig. Wir entwickeln massgeschneiderte Klangwelten, die deine Bilder und deine Story perfekt ergänzen – vom subtilen Hintergrundsound bis zum epischen Surround-Erlebnis. Für einfache Animationen oder Erklärfilme erstellen wir in 1–2 Stunden ein stimmiges Sound-Design.
Wenn du mehr willst, nehmen wir eigene Foleys auf oder gestalten immersive Surround-Erlebnisse für Kino, Events und Social Media. Wir beraten dich gerne zu Aufwand, Stil und Budget – und liefern dir die passende Tonebene. 

Ganz einfach.. begleiten können sie die Aufnahmen ganz entspannt bei uns im Tonstudio Burgdorf / Bern vor Ort – oder auch remote per Zoom, Teams oder Telefon. Wie es ihnen am besten passt!
Falls sie Lust haben, persönlich vorbeizukommen: Wir freuen uns immer über Besuch in den Studios! Frischer Kaffee/Tee steht parat. Lassen sie uns gemeinsam grossartige Sprachaufnahmen für ihr Projekt realisieren. ️☕

Bei Werbespots wird das Honorar der Sprecher:innen anders gerechnet als bei einem OFF-Kommentar. Gerechnet wird nicht nach Sprechdauer, sondern nach Art und Menge der Spots (Sujets) und deren Verwendung. Viele Sprecher:innen rechnen ihre Honorare nach den Empfehlungen des Sprecherverbandes ab. Aber längst nicht alle. Und diese Stimmen ausserhalb des Verbandes sind entsprechend beim Honorar und bei der Verwendung preislich flexibler. Ist es ein Online Ad? Eine TV- und Radiokampagne mit mehreren Sujets. Kommt noch ein Reminder dazu? Wird der Werbespot mehrere Jahre aktiv im Kino oder im Stadion beworben?  Gerne erstellen wir dir ein individuelles Angebot. 

Ja haben wir. Diese sind nicht im Verband und entsprechend preislich flexibel. Auch bei den Buyouts. Einfach konkret anfragen. 

Nein, Musikwerke sind grundsätzlich urheberrechtlich geschützt. Es gibt aber unzählige Musikstücke, welche bereits zur Nutzung in der Werbung vorabgeklärt sind und ohne Rückfrage verwendet werden dürfen. Dies bedeutet aber nicht automatisch, dass diese auch urheberrechtsfrei sind und nicht doch noch nach der Anmeldung eine Rechnung einer Verwertungsgesellschaft wie der SUISA reinflattert.
Wir wissen, welche Musik zu 100% SUISA frei ist und beraten dich gerne zu diesem nicht ganz einfachen Thema. 

Gesprochenes versus geschriebenes Wort
Die gesprochene Sprache entsteht im Gespräch sehr zeitnah und kontextabhängig. Aufgeschriebene Sprache ist in ihrer Konstruktion nicht zeitkritisch, Sätze können umgeschrieben, optimiert - eben konstruiert - werden, mit dem Ziel, dass sie gelesen, verstanden und vielleicht auch genossen werden. Liest eine Off-Stimme einen Text, ist dies in mehrfacher Hinsicht eine künstliche Situation: Geschriebene Sprache wird gesprochen und der Sprecher ist weder sichtbar noch anwesend, die Zuhörer können nicht Nachfragen und haben keine Zusatzinformation aus Mimik und Gestik. Deshalb gilt für die Satzkonstruktion in Offstimme-Texten das Gebot der Klarheit und im Zweifelsfalle der Einfachheit.

Die Erstellung des perfekten Skripts für Sprecherinnen und Sprecher
Sprecherinnen und Sprecher lesen, was da steht.  Deshalb muss Ihr Skript normativ fehlerfrei sein. Tippfehler sind Stolperer für den/die Sprechende, aber sie können meistens ohne Rückfrage korrigiert werden. Unvollständige oder verzworgelte Sätze hingegen bedürfen der Sprecher Hellsichtigkeit für eine allfällige „Autokorrektur“.

Auf den Punkt und das Komma gebracht

Machen Sie kurze, klare Sätze. Setzen Sie die Kommata richtig, der Sprecher, die Sprecherin wird es Ihnen danken. Setzen Sie Ausrufezeichen und Fragezeichen bewusst und richtig ein, die Off-Stimme wird sich danach richten!
Aussprache- und Betonungsmarker
„Wenn auf Ihrem Bildschirm der Status OK erscheint, drücken Sie Ctrl-Alt-Del.“ Solche Sätze können Sie so umschreiben: „Wenn auf Ihrem Bildschirm der Status OK [englisch buchstabiert deutsch gefärbt Oh Keh aussprechen] erscheint, drücken Sie die Tastenkombination Control Alt Delete [idem]“. Ausspracheanweisungen setzen Sie also in Eckklammern. Betonungen machen Sie in kursiver Schrift. „Sie dürfen nur eine Datei hochladen“. Bei Fremdwörtern und Fachtermini, deren Aussprache nicht eindeutig oder nur Fachkreisen bekannt ist, müssen Sie die Aussprache zwingend angeben: „Aedificium [Ädifikium]“ oder eben „Aedificium [Ädifizium]“.
Abk. (Abkürzungen) etc.
Abkürzungen und Ausdrücke in Klammern sind zum Sprechen ungeeignet. Oder wie sollte dieser Satz tönen: „Die BDP (Bürgerlich Demokratische Partei) ist eigtl. aus der SVP (Schweizerische Volkspartei) hervorgegangen.“. Wenn Abkürzungen notwendig sind, geben Sie deren Aussprache – ob buchstabiert oder klingend (Akronym) – an, z. B: „Die Schweizer Grossbank UBS [Abkürzung englisch buchtabieren „Juu Bii Ess“] hat heute in all ihren PCs [Abkürzung deutsch buchstabieren mit klingendem Plural-S „PeeCees“] das RAM [Akronym „Rämm“, R amerikanisch rollen] verdoppelt.“ Bei der Lautschrift können Sie kreativ sein, ob Sie „Juu Bii Ess“ notieren oder „Juh Bih Ess“, spielt keine Rolle.

Offstimme für Videos
Achten Sie darauf, dass das bewegte Bild zeigt, was die Off-Stimme erzählt. Der Mensch ist nicht fähig, zwei unterschiedliche Informationsquellen divergierenden Inhalts gleichzeitig zu verarbeiten. Wenn im Video stichwortartige Texte eingeblendet werden, müssen im Off-Stimmetext präzise die gleichen Begriffe verwendet werden. Wenn im Video Text in ganzen Sätzen eingeblendet wird, muss die Off-Stimme die gleichen Sätze lesen, sonst entsteht bei den Rezipienten eine sogenannte Splitattention. Ausgenommen sind Untertitelungen, die aus Platzgründen vom Gesprochenen abweichen.

Bei längeren, didaktisch ausgelegten Videos sind Redundanzen im Sinne von Wiederholungen und Zusammenfassungen meistens sinnvoll.

Gliederung des Texts
Gliedern Sie lange Texte. Überschriften sind für gesprochene Sprache manchmal nicht geeignet, ein Beispiel:

Pflanzen
Pflanzen zeichnen sich dadurch aus, dass...
Tiere
Tiere unterscheiden sich von den Pflanzen, ...
A) Sie können dieses Problem mit Überleitungen lösen, die vollständige Sätze sind und das neue Thema ansagen.
B) Sie können dieses Problem mit Überleitungen, die vollständige Sätze sind und das neue Thema ansagen, lösen.

Die Lieferzeit ist unterschiedlich und hängt von der Verfügbarkeit der gewünschten Stimme ab. Idealerweise wünschen wir uns für eine Sprachaufnahme drei bis vierzehn Arbeitstage Vorlauf bis zur Lieferung. Falls die gewünschte Stimme aber kurzfristig zu buchen ist, können wir oft auch noch am selben Tag oder innerhalb zwei Arbeitstagen liefern.

Nicht in jedem Fall. Aber die richtige Musik kann eine Atmosphäre oder Stimmung erzeugen, die zur Botschaft des Spots passt und diese wunderbar unterstützt. Musik kann Spannung, Freude, Nostalgie oder Emotionen hervorrufen und so die hörende Person in den Spot ziehen. Zudem kann eine markante Musik auch den Wiedererkennungswert erhöhen.

Ja den ganzen Prozess der akustischen Markenführung. Für jede Art von Audio Branding. Von der Analyse, Konzeption, Produktion und Implementierung Ihres Sound-Logos. Frag uns einfach unverbindlich an.. 

Idealerweise wünschen wir uns für die Produktion eines Radiospots 14 Arbeitstage Vorlauf bis zur Lieferung des fertigen Produkts. In diesen 14 Tagen erarbeiten wir Textkonzepte, erstellen dir ein passendes Stimmen- und Musik Casting, buchen bei Auswahl der Stimme(n) die Sprecher:innen, produzieren den Spot (und allfällige Varianten und Reminder) und haben nach der ersten Freigaberunde noch zwei bis drei Tage Zeit für allfällige Anpassungen. Wir wissen aber, dass es manchmal auch einfach nur schnell gehen muss. Du lieferst uns den lesefertigen Text und lassen uns die passende/verfügbare Stimme auswählen? Dann können wir auch mal innerhalb eines Arbeitstages liefern. 

Ja, kannst du. Und zwar am Besten im Rahmen eines sogenannten Testimonials. Testimonial-Spots zeichnen sich dadurch aus, dass du dich als Firmeninhaber-In oder Mitarbeiter-In zu erkennen gibst (Z.B: Grüezi, ich heisse Hans Muster, Inhaber der Firma…) Mit deiner Expertise und Überzeugung kannst du deine Dienstleistung oder dein Produkt auf eine glaubwürdige und sympathische Art bewerben. Was deiner Stimme vielleicht an jahrelanger Radiospoterfahrung fehlt, machst du so durch Authentizität wieder wett.

Deine Radiospots kannst du auf allen privaten Radiosendern der Schweiz schalten lassen. Die Wahl des Radiosenders hängt dabei von verschiedenen Faktoren ab, wie z.B. der Zielgruppe, dem Budget und der geografischen Reichweite. Alle öffentlich-rechtlichen Sender sind per Gesetz werbefrei (ausser Sponsoring). Gerne können wir dich hierzu auch beraten. 

Ja, dies ist ein Bereich, in dem wir über langjährige Erfahrung und tiefgehendes Know-how verfügen. Wir sind darauf spezialisiert, beschädigte, verrauschte oder alte Tonaufnahmen zu analysieren und mit modernster Technik (AI) wieder in bestmöglicher Qualität hörbar zu machen. Teste uns. 

120 - 130 Wörter sind rund eine Minute gesprochene Sprache. 

Um die Dauer eines Werbetextes einzuschätzen, haben sich für uns zwei einfache Vorgehen bewährt:

Messen sie die Länge des Textes in einem Worddokument. Mit klassischem Seiteneinzug und der Schrift Arial in Schriftgrösse 14 entspricht eine Zeile Text ungefähr 4 Sekunden gesprochenem Text. Achten Sie darauf, dass Zahlen in Worten ausgeschrieben stehen, da ihnen sonst zu wenig Zeit eingeräumt wird. Ausserdem sollten allfällige Geräusche zur effektiven Spotlänge notiert und zur Spotlänge dazugerechnet werden. Z.B: ((Intromusik Fanfare 2 Sek.))

Noch einfacher ist es, wenn Sie den Text mit einer Stoppuhr laut und deutlich und ohne gross zu stressen einsprechen und die benötigte Zeit stoppen. Allfällige Geräusche und Musik sollten lautmalerisch gesprochen oder als Sekunden dazugerechnet werden. Denn wirkungsvolle Geräusche werden separat im Spot abgespielt und nicht hinter die sprechende Stimme gemischt.

Die Wahl der richtigen Sprecher:innen für ihr Projekt ist viel wichtiger, als sie vielleicht denken. Eine passende Stimme kann den Unterschied ausmachen, wie und ob die Botschaft wahrgenommen wird – und das beeinflusst auch die Verweildauer der Kunden. 

Jeder Brand hat seine eigene Persönlichkeit. Ob cool, professionell, humorvoll oder innovativ – die richtige Stimme und der richtige Duktus sollte diese Persönlichkeit widerspiegeln. Eine Stimme, die zum Unternehmen passt, lässt die Botschaft authentischer wirken. Mit der richtigen Sprecher:in fühlt sich die Botschaft „echt“ an.

Ja, alles ist für perfekte Sprachaufnahmen optimiert: Akustisch eingemessene Sprachkabinen, Neumann U87 und Brauner Mikrofone, SSL Mikrofonverstärker in Kombination mit Avid Hardware, ProTools Ultimate und Schweizer VoVox Kabel. Besser gehts kaum…

Jede Region der Schweiz hat ihre eigene Identität, und das spiegelt sich auch in der Sprache wieder. Wenn sie also eine authentische Verbindung zu ihrer Zielgruppe aufbauen möchten, ist es entscheidend, Sprecher:innen aus der entsprechenden Sprachregion zu wählen. Sie verstehen nicht nur die lokale Kultur, sondern sprechen die Sprache und den Dialekt, die bei den Menschen vor Ort am besten ankommen. Egal ob sie in der Deutschschweiz, im Tessin oder in der Romandie unterwegs sind – die richtigen Sprecher:innen helfen ihnen dabei, die Inhalte mit der richtigen Akzentuierung und Tonalität zu präsentieren und so eine starke emotionale Bindung zur Zielgruppe aufzubauen. Einfach anfragen, wir sind gerne für dich da. 

Grundsätzlich wird zwischen organischer (unbezahlter) und bezahlter Verbreitung unterschieden. Als Werbung gilt jede Massnahme, die der Absatzförderung dient. Wird eine Sprachaufnahme verwendet, um durch den Einsatz eines Budgets die Reichweite, Bekanntheit, Leadgenerierung oder den Umsatz zu steigern, gilt sie in dieser Nutzung als Werbespot.
Einfach gesagt: Sobald für die Verbreitung finanzielle Mittel eingesetzt werden, handelt es sich um Werbung – hierfür gelten gesonderte Tarife.